Главная 24 Женские штучки 24 Изучение иностранного языка самостоятельно

Изучение иностранного языка самостоятельно

Как выучить иностранный язык самому?

Все мы когда-то учились в школе и отчасти представляем себе, как и что нужно делать, чтобы буквы на бумаге начали складываться в слова. К сожалению, очень часто мы не используем опыт чтения на родном языке в изучении иностранного. Некоторые из основных принципов мы и рассмотрим.

Сначала надо найти материал, который будет наиболее оптимальным.

Изучение иностранного языка самостоятельно

Как подойти к процессу самостоятельного обучения?

И вот вы стоите перед полкой библиотеки или открываете интернет-страницу за страницей, чтобы найти подходящий текст. Что же выбрать?

Здесь действует очень простой принцип: выбираем материал для своего уровня или чуть выше.

Ниже не имеет никакого смысла, если вы уверены в своих знаниях, слишком выше — потребует слишком много времени и может даже демотивировать, если ничего не будет получаться (а оно и не получится, если взять Сартра в оригинале и, едва владея языком, пытаться что-то понять, кроме предлогов и союзов), и такое, вероятно, у многих когда-то было?

С уровнем определились. А вот какой объём? Книжки типа «Войны и мира» лучше не брать, если знания ниже В2.

Но и слишком короткие тексты — даже сложные — не будут очень полезными. Поэтому определим минимумом 1-2 страницы для начинающих и 3-4 для более продвинутых.

Почему надо начинать с таких небольших текстов, а не взять книгу страниц так на 300, пусть и для своего уровня? Вспомним чтение на родном языке, речь о котором велась в начале, так как ситуация с иностранным языком почти аналогичная.

Надо освоиться сначала в небольшой среде, привыкнуть к ней, и тогда начать постепенно выходит за пределы знакомой территории.

Звучит не очень убедительно, особенно если мотивации, кажется, хватит, чтобы одним толчком свернуть горы (или проглотить толстенный учебник за три дня)? Согласимся, мотивация действительно может сотворить чудо … пока она есть. Напоминает полупустой бак машины, которая едет с огромной скоростью из Вильнюса в Прагу.

Хорошо едет, безупречно. Но если не остановиться и не пополнить бак, то вдруг, когда топливо закончится неизвестно где посреди дороги, путешествие закончится вместе с ним.

Сколько раз мы так бросали изучение языков, тренировки, а также много другого? А всё потому, что хотели сразу достичь высот, но не были подготовлены.

Для подобного марафона никаких первичных мотивации и воли не хватит. Они в этом ничем не отличаются от топлива, так как их тоже нужно пополнять (иначе говоря, поддерживать успехами, пусть и маленькими).

Это очень важно осознавать, чтобы не было разочарований, так как письменный язык (как чтение, так и создание текстов) требует больше усилий.

И вот текст лежит на столе перед глазами. Начинаем читать и вдруг понимаем, что уже в первом предложении не менее 4 незнакомых или забытых слов.

Большинство рефлекторно потянется за словарем, но надо преодолеть себя и продолжить чтение, даже если что-то непонятно. Снова вспоминаем изучение родного языка.

Ведь через несколько предложений может выяснится, что же эти незнакомые слова означают. Если чайник очень громко что-то делает, а через некоторое время кто-то пришёл на кухню и заварил себе чашечку кофе, то несложно догадаться, о чём шла речь в предыдущем предложении.

И также именно поэтому, кстати, эксперты советуют начинать с коротких текстов: на понимание общего контекста потребуется меньше времени, а эффективность будет куда более высокой, потому что будет меньше незнакомых слов и больше возможностей выяснить их значение. Словарём надо пользоваться только тогда, когда никак не удалось понять значение слова самостоятельно.

Даже на начальном уровне.

Ведь язык — это не список слов, которые нужно изучить, чтобы ими разговаривать. Мы разговариваем, пишем, читаем смыслами.

И слышим мы также смыслы (не воспринимать же сообщение «it’s raining cats and dogs today!» Как отдельный пример биокатастрофы нового века?

Прочитали, поняли. А что делать с новыми словами, чтобы не только не забыть о них, но и начать активно использовать?

Наш мозг лучше запоминает то, что поступает через различные каналы восприятия. Поэтому подчеркнём или выпишем эти слова (а лучше и то, и другое), — причём подчеркнём или выпишем вместе с примером использования, можно даже разными цветами (и написали, и увидели, и создали ассоциацию с цветом) — прочитаем вслух (и услышали, и произнесли), придумаем новое предложение (использовали в новом контексте).

Если не знаем произношение, то ищем в электронном словаре, прослушиваем и повторяем.

Слова — это всё хорошо. А что делать со смыслами?

Как его понимать? Вначале можно обойтись простыми вопросами (что-то подобное, кстати, делают и журналисты, когда пишут свои материалы): Кто? Что?

Где? Когда?

Как? Зачем?

Если вы прочитали текст и можете уверенно ответить на все эти вопросы, то основную мысль вы поняли.

Конечно, всё зависит от типа текстов, жанров, но основа почти всего — информация-ответ на эти вопросы. Всё остальное — дополнительная информация. Она также очень важна, но без основной она только сбивает с толку, так как общий смысл сообщения остаётся неясным.

Поэтому не приступайте сразу за детали. Научитесь сначала видеть общую картину, так как если есть этот навык, всё остальное будет даваться значительно проще.

О admin

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Check Also

Как экономить электроэнергию в квартире, доме?

С увеличением оплаты за пользование электроэнергией возрастает вопрос об экономии электричества. В данной статье ознакомимся с основными способами экономии электроэнергии и узнаем, как применить их ...

Может ли девственница забеременеть?

Может ли девственница забеременеть? Реальность это или миф, сплетни досужих кумушек, желающих уберечь деточек от раннего секса, или непорочное зачатие действительно существует? Некоторые неопытные барышни ...

Лучшие крема для лица после 40 лет топ лист

Какие крема для лица подойдут для использования в возрасте 40 лет Не существует косметических средств, способных предотвратить старение кожи. Но если подбирать их в соответствии ...

Стул у новорожденных при грудном вскармливании

Важные показатели жизнедеятельности организма ребенка, недавно покинувшего утробу матери, – хороший аппетит и правильное пищеварение. В свою очередь, основным показателем работы системы пищеварения младенца является ...

Макияж для круглого лица

Макияж – это своего рода «одежда» для лица, которая призвана скрыть его недостатки и подчеркнуть достоинства. Если при выборе гардероба вы ориентируетесь на особенности своей ...

Как можно восстановить плохое зрение, способы

Способы по улучшению и сохранению зрения Видеть мир во всей его красе – это одна из лучших способностей, дарованной нам природой. Но чётким и красочным ...

Фотоомоложение: что это такое и как его проводят

Стремительное старение кожи можно предотвратить, если использовать фотоомоложение. Что это такое? Этим вопросом задаются многие женщины. Этот процесс представляет собой метод омоложения, подразумевающий снятие верхнего ...

Когда проявляется внематочная беременность

Внематочная беременность – это очень серьезный вопрос в жизни каждой женщины. Уметь ее выявить на ранней стадии крайне важно. Ведь это патология, которая может причинить ...

Аренда дачи: как правильно арендовать дом или дачу на лето

Как поехать на дачу, когда у вас нет дачи. Аренда загородных домов на лето, какие вопросы стоит учесть. Тёплые деньки не за горами и для ...

Красота и здоровье кожи лица: домашний уход за кожей

«Лунная» кожа: чистим и сужаем поры дома Широкие, растянутые поры – бич не только многих девушек, но и женщин в возрасте. В этой статье мы ...

Дерево каштан

Всё о каштане: виды и состав, польза и вред, лечение болезней и рецепты приготовления Каштан — название красивого дерева, произрастающего почти на всех континентах. Также ...

Как самостоятельно подготовиться для поступления в ВУЗ?

Можно ли поступить в ВУЗ без репетитора? Качество современного школьного образования, к сожалению, оставляет желать лучшего. Даже для сдачи Единых государственных экзаменов у выпускников порой ...

Наращивание ногтей

Что следует знать родителям, решившим записать ребёнка в футбольную секцию Здравствуйте дорогие читательницы Женских посиделок! Сегодня я начинаю серию постов об уходе за руками. Так ...

Методики раннего развития у детей до года

Большинство современных родителей склоняются к мнению, что развитием ребенка нужно начинать заниматься с самого его рождения. Специалистами по детскому здоровью и психологии доказано, что раннее ...

Овёс и его лечебные свойства: применение в косметологии

Овёс здоровье принёс Трудно однозначно ответить, откуда к нам пришёл овёс, известно лишь, что древнейшие народы и цивилизации не воспринимали растение как посевную культуру – ...

Как отличить любовь от привязанности

Эти схожие понятия заставляют людей путаться в собственных ощущениях, держать в себе эмоции, опасаясь, что лучшие чувства будут растрачены понапрасну. Есть ли возможность определиться? Например, ...

Пессарий при беременности

Всего несколько десятилетий назад раскрытие шейки матки, происходящее раньше времени, приводило к гибели здорового плода. Пессарий при беременности – современное решение проблемы, практически заменившее собой ...

Фэн-шуй квартиры (зоны, правила)

Фен шуй – это древнее китайское учение, ему уже больше двух тысяч лет. Само название состоит из двух слов – «воздух» и «вода». Суть учения ...

Модное сочетание горчичного цвета в одежде

Модным трендом сегодня является сочетание горчичного цвета в одежде с другими оттенками. Уже давно замечена популярность природных, натуральных тонов. А горчичный способен притягивать взгляды окружающих, ...

Гороскоп для знака Дева Жёлтой Собаки

Таинства гороскопа: Дева в год Собаки Начать год Девам рекомендуется с пересмотра и подробного анализа результатов прошлого года. Это связано с тем, что предыдущий год ...

Как сделать брелок: из резинок своими руками, для ключей, из бисера

Разнообразные брелки – это та вещь, которую нельзя назвать незаменимой, но при правильном выборе и сочетании с другими аксессуарами она подчеркнет образ хозяина. А брелок ...

О детских инфекционных заболеваниях: ветряная оспа, скарлатина, корь, эпидемический паротит

Детские инфекционные заболевания Болями в животе нередко сопровождаются заболевания, распространённые в детском возрасте: ветряная оспа, скарлатина, корь, эпидемический паротит (свинка). Боли в области живота бывают ...

Душевные раны

Душевные травмы и их лечение Душевные травмы, которые образуются у человека в течение всей жизни, могут причинять боль всегда, когда вспоминается о том или ином ...

Бонсай в домашних условиях правила ухода

Бонсай в домашних условиях правила ухода Бонсай требует регулярного ухода, который включает в себя не только полив и подкормку. Важным элементом этого процесса является придание ...